1
00:00:07,469 --> 00:00:10,336
Anteriormente em Ciência Proibida...
2
00:00:10,371 --> 00:00:11,915
Esta é a minha realidade.
3
00:00:11,950 --> 00:00:13,114
É aqui que eu moro.
4
00:00:13,149 --> 00:00:14,986
Eu projeto esta prisão sozinho.
5
00:00:15,021 --> 00:00:17,753
Colin Sommers não criou o 4Ever.
Ele não é ninguém.
6
00:00:17,788 --> 00:00:19,809
Ele está lá apenas para esconder
o verdadeiro dono.
7
00:00:19,844 --> 00:00:22,744
Mas Colin continua
todos os seus segredos aqui.
8
00:00:22,877 --> 00:00:24,977
Preciso do código de acesso!
9
00:00:26,254 --> 00:00:27,318
Quem é você?
10
00:00:27,364 --> 00:00:29,464
Eu sou o dono e criador
11
00:00:29,599 --> 00:00:30,734
de 4Ever.
12
00:00:30,966 --> 00:00:32,326
Meu nome é Adriano.
13
00:00:32,538 --> 00:00:33,870
Adrian Turner.
14
00:00:37,847 --> 00:00:41,452
Amanhã, entes queridos
retornará como clones.
15
00:00:41,640 --> 00:00:44,121
Memórias serão
baixado e vendido.
16
00:00:44,681 --> 00:00:47,281
Androids caminharão entre nós.
17
00:00:47,489 --> 00:00:49,138
Amanhã é agora.
18
00:00:49,173 --> 00:00:53,602
::Subs italianos viciados::
19
00:00:57,496 --> 00:01:01,590
Teatro Jomblo Presente
20
00:01:09,737 --> 00:01:13,731
Revisi:SiGanteng
21
00:01:13,766 --> 00:01:17,480
Ciência Proibida
Temporada 1, episódio 10
Vírus
22
00:01:19,624 --> 00:01:21,278
Você nunca vai fugir
com isso, Rainha das Trevas.
23
00:01:21,313 --> 00:01:22,963
E quem vai me impedir?
24
00:01:23,335 --> 00:01:24,367
Você?
25
00:01:26,242 --> 00:01:27,546
Meu pobre menino...
26
00:01:27,581 --> 00:01:31,131
Ninguém nunca lhe disse que há
não sobraram mais heróis no mundo?
27
00:01:32,927 --> 00:01:35,727
-Pardal! Você está bem?
-Meu nome é Ravena.
28
00:01:35,907 --> 00:01:37,215
Claro que é.
29
00:01:37,250 --> 00:01:38,871
Amante Rosa...
30
00:01:38,906 --> 00:01:40,778
Finalmente nos encontramos!
31
00:01:45,499 --> 00:01:47,757
Poder de um centavo!
32
00:01:56,265 --> 00:01:58,943
Caramba! Vadia puxa o Kenobi!
33
00:01:58,978 --> 00:02:00,630
Olá. Esquecendo alguma coisa?
34
00:02:00,665 --> 00:02:05,355
Eu estava com muita vontade de "Galactus
vs Silversurfer" final de luta do tipo épico.
35
00:02:05,390 --> 00:02:06,540
Você sabe?
36
00:02:06,882 --> 00:02:08,682
Quero dizer, arcenemy.
37
00:02:09,181 --> 00:02:10,306
Um inimigo!
38
00:02:10,398 --> 00:02:12,187
Eu amo essa palavra "inimigo".
39
00:02:12,222 --> 00:02:14,972
Muito melhor do que
"vilão" ou "malfeitor".
40
00:02:15,640 --> 00:02:19,992
Isso é o que eu amo em você, Penny,
você é tão idiota, isso me fez parecer legal.
41
00:02:21,471 --> 00:02:23,221
Ah, onde você pensa que vai?
42
00:02:23,467 --> 00:02:25,294
-Eu pensei que estávamos...
-Acabei de salvar sua vida!
43
00:02:25,329 --> 00:02:26,848
E o mundo como o conhecemos...
44
00:02:26,883 --> 00:02:28,933
Eu mereço um prêmio.
45
00:02:29,309 --> 00:02:30,559
Realmente? Aqui?
46
00:02:30,594 --> 00:02:33,394
Qual é o problema?
Cinto de utilidades muito apertado?
47
00:02:33,479 --> 00:02:36,871
Não, é só... não sei,
Achei que nossa primeira vez seria...
48
00:02:36,906 --> 00:02:39,192
Você sabe, de verdade. Não virtual.
49
00:02:39,396 --> 00:02:41,535
Uau! Isso é tão romântico!
50
00:02:43,676 --> 00:02:46,682
Vamos, Sparrow, me deite
e faça de mim seu companheiro.
51
00:02:46,717 --> 00:02:48,611
Eu disse que é Raven!
52
00:02:48,646 --> 00:02:51,193
Você percebe que esse é o nome das garotas, certo?
53
00:02:51,228 --> 00:02:53,177
Computador, músicas!
54
00:02:53,546 --> 00:02:56,112
Estamos conseguindo,
não recebendo um elogio?
55
00:02:56,147 --> 00:02:57,147
Vire.
56
00:04:19,897 --> 00:04:21,879
Deve ter sido um pico de energia.
57
00:04:21,914 --> 00:04:23,046
Talvez devêssemos parar.
58
00:04:23,081 --> 00:04:25,231
Nem pense
sobre isso, garoto maravilha.
59
00:05:22,067 --> 00:05:24,017
Esperar até conseguir a coisa real?
60
00:05:25,615 --> 00:05:26,715
Oi, pessoal.
61
00:05:26,759 --> 00:05:29,089
-Estou interrompendo?
-Honestamente?
62
00:05:29,124 --> 00:05:32,345
Não, claro que não.
Estamos apenas testando um novo programa.
63
00:05:32,380 --> 00:05:34,587
Eu já te ensinei
cheguei em casa para passar a noite.
64
00:05:34,622 --> 00:05:36,087
Finalmente estou saindo.
65
00:05:36,324 --> 00:05:38,833
Então, que tipo de brue particular
vocês dois estão inventando?
66
00:05:38,868 --> 00:05:40,831
Ou não quero saber?
67
00:05:40,866 --> 00:05:43,748
Não, não, é realmente
legal, na verdade...
68
00:05:43,831 --> 00:05:46,748
Veja, a maioria dos headset virtuais eles só
construir alguns ambientes básicos, mas...
69
00:05:46,783 --> 00:05:49,414
podemos tocar diretamente
para o mainframe para que possamos
70
00:05:49,449 --> 00:05:52,875
duplicar basicamente qualquer coisa que seja
já foi baixado em nosso sistema.
71
00:05:52,910 --> 00:05:56,227
Espere um minuto. Vocês estavam
brincando no mainframe?
72
00:05:56,262 --> 00:05:59,750
Apenas os sistemas subs.
Isso pode machucar qualquer coisa.
73
00:06:00,930 --> 00:06:02,081
Ah, droga!
74
00:06:02,227 --> 00:06:03,488
Você estava dizendo?
75
00:06:12,721 --> 00:06:16,371
Ehm, Colin, você está planejando fugir
daquela máquina em breve?
76
00:06:17,093 --> 00:06:18,693
Mais alguns minutos.
77
00:06:18,780 --> 00:06:22,980
O mundo não para simplesmente porque
você decide fazer sua comida.
78
00:06:26,912 --> 00:06:28,248
O que aconteceu?
79
00:06:28,283 --> 00:06:30,547
Não sei.
Tudo simplesmente caiu.
80
00:06:30,679 --> 00:06:32,229
O telefone está funcionando?
81
00:06:32,378 --> 00:06:33,777
Não. Está morto.
82
00:06:35,237 --> 00:06:36,637
Meu celular também.
83
00:06:47,860 --> 00:06:50,851
Colin? Você está um pouco atrasado,
você não acha?
84
00:06:50,983 --> 00:06:53,483
Encontrei algo que você deveria ver.
85
00:06:53,904 --> 00:06:54,922
O que é isso?
86
00:06:55,310 --> 00:06:58,010
É melhor você vir aqui.
87
00:06:58,461 --> 00:06:59,479
Você está sozinho?
88
00:06:59,975 --> 00:07:03,551
Claro. Acabei de chegar em casa
para a noite. É importante.
89
00:07:18,534 --> 00:07:22,331
Ok, tente entrar no mainframe e
veja se você consegue consertar tudo o que quebrou.
90
00:07:22,366 --> 00:07:24,596
Estou lhe dizendo, não fomos nós,
Não tem como o programa...
91
00:07:24,631 --> 00:07:25,731
Faça graça comigo.
92
00:07:25,805 --> 00:07:27,117
E você?
93
00:07:27,295 --> 00:07:29,195
Vou para a segurança.
94
00:07:30,197 --> 00:07:33,262
Pode ser falha na rede.
Nossos sistemas estão interligados.
95
00:07:33,297 --> 00:07:36,928
Você também não? Não me diga que você realmente
acredito que tivemos algo a ver com isso.
96
00:07:36,963 --> 00:07:39,217
Quem sabe. Talvez possamos
para redirecionar o poder.
97
00:07:39,252 --> 00:07:41,162
Coloque o mainframe novamente online.
98
00:07:41,430 --> 00:07:44,910
Vamos, Ravena. Onde está o seu
senso de aventura?
99
00:07:49,097 --> 00:07:51,797
Segurança? Segurança,
este é Colin, entre.
100
00:07:51,845 --> 00:07:54,128
-Sim, Sr.Sommers.
-O que aconteceu?
101
00:07:54,163 --> 00:07:56,908
Há um acidente
no laboratório do doutor Sterlings.
102
00:07:56,943 --> 00:08:00,443
Parece enviar alguns
uma espécie de pulso elétrico.
103
00:08:00,673 --> 00:08:05,130
Tudo foi fechado e trancado.
Dê-nos cerca de uma hora para recuperar a energia.
104
00:08:05,324 --> 00:08:08,609
Então enviarei alguns homens
para vir buscar você.
105
00:08:08,644 --> 00:08:12,144
Penny... Por que não estou surpreso?
Tudo bem, mantenha-me informado.
106
00:08:43,479 --> 00:08:44,917
Ah! Caramba!
107
00:08:47,933 --> 00:08:49,014
Ah, Jesus!
108
00:08:53,352 --> 00:08:54,502
Não olhe.
109
00:08:55,396 --> 00:08:56,615
Não olhe!
110
00:09:24,176 --> 00:09:26,021
Centavo! Filipe!
111
00:09:46,020 --> 00:09:47,343
Que diabos...?
112
00:09:50,340 --> 00:09:53,025
Olá, Colin.
O que aconteceu com o poder?
113
00:09:58,413 --> 00:10:02,284
Bem, obrigado Betânia. Que maravilha
refeição, estou realmente emocionado!
114
00:10:02,319 --> 00:10:03,381
Eh?
115
00:10:03,757 --> 00:10:05,081
Ah, desculpe, eu...
116
00:10:05,898 --> 00:10:08,548
Acho que estou apenas preocupado.
117
00:10:10,556 --> 00:10:11,756
É maravilhoso.
118
00:10:12,477 --> 00:10:14,117
É... é muito bom.
119
00:10:15,300 --> 00:10:16,318
É...
120
00:10:16,534 --> 00:10:17,578
Terrível?
121
00:10:21,395 --> 00:10:25,015
Sério, da próxima vez que o mundo entrar em colapso
ao nosso redor, gostaria que a comida fosse tão ordenada.
122
00:10:25,050 --> 00:10:29,664
O mundo não está em colapso, e 4Ever
pode sobreviver uma noite sem energia.
123
00:10:39,198 --> 00:10:41,351
-Quem é você? Quem é você?
-Calma, calma!
124
00:10:41,386 --> 00:10:44,836
-Quem é você?
- Calma, ok? Apenas relaxe.
125
00:10:44,950 --> 00:10:47,090
Espere! Eu conheço você!
126
00:10:47,125 --> 00:10:50,055
-Eu vi sua foto, você é ex da Bethany!
-Adriano.
127
00:10:50,090 --> 00:10:52,134
-Prazer em conhecê-lo.
-O que você está fazendo aqui?
128
00:10:52,169 --> 00:10:54,704
Eu vim aqui para conhecer Colin,
Eu vi a energia acabar, mas...
129
00:10:54,739 --> 00:10:56,421
-Onde está a segurança?
-Morto.
130
00:10:56,456 --> 00:10:58,789
Temos uma sentinela em guarda,
mas não consigo encontrá-lo.
131
00:10:58,824 --> 00:11:00,596
-Um guarda andróide.
-Sim.
132
00:11:00,631 --> 00:11:03,175
Olha, a entrada da frente
está bem neste corredor,
133
00:11:03,210 --> 00:11:05,380
para a esquerda. não consigo receber
um sinal de celular aqui.
134
00:11:05,415 --> 00:11:08,902
Eu quero que você pegue meu telefone e
quando sair chame o pilice.
135
00:11:08,937 --> 00:11:10,955
-E você?
-Vou encontrar o Colin.
136
00:11:11,270 --> 00:11:14,032
Penny e Philip estão no laboratório,
mas o 5º corredor está trancado...
137
00:11:14,067 --> 00:11:17,617
Não se preocupe, não se preocupe.
Eu vou encontrá-los. Agora você vai.
138
00:11:31,133 --> 00:11:32,164
Qualquer coisa?
139
00:11:34,365 --> 00:11:35,715
Ah, não, nada...
140
00:11:35,847 --> 00:11:37,247
Não, nada ainda.
141
00:11:38,669 --> 00:11:42,123
Está ficando torrado aqui.
O controle climático também parece estar offline.
142
00:11:42,158 --> 00:11:43,711
Realmente não percebi.
143
00:11:49,914 --> 00:11:51,746
Espere, tenho algo aqui.
144
00:11:56,807 --> 00:11:58,658
Ei, como você...?
145
00:11:59,390 --> 00:12:03,462
Eu sou Phil, serei seu intelectual
superior para esta noite.
146
00:12:08,015 --> 00:12:09,669
O que é aquilo?
147
00:12:10,478 --> 00:12:14,878
Bem, meu superior intelectual,
parece ser um vírus ou algo assim.
148
00:12:22,579 --> 00:12:24,218
A segurança deveria ter
já estive aqui.
149
00:12:24,253 --> 00:12:29,203
Eles estão mais de 30 andares abaixo e
na escuridão total, dê-lhes algum dia.
150
00:12:30,252 --> 00:12:31,451
Algo está errado.
151
00:12:31,486 --> 00:12:35,244
É uma queda de energia,
não a 3ª Guerra Mundial!
152
00:12:35,512 --> 00:12:39,304
Deixe outra pessoa lidar com
tudo para variar.
153
00:16:02,289 --> 00:16:05,114
Vamos, Adriano! Desde quando
você já usou glitter?
154
00:16:05,640 --> 00:16:07,473
Colin! Onde você está?
155
00:16:08,198 --> 00:16:10,398
EQuem disse que eu era Colin?
156
00:16:10,812 --> 00:16:12,312
Eu conheço essa voz!
157
00:16:12,377 --> 00:16:13,497
Haroldo!
158
00:16:13,789 --> 00:16:15,135
Mas você está morto!
159
00:16:15,724 --> 00:16:19,307
Na verdade, agora,
Estou mais vivo do que nunca.
160
00:16:24,308 --> 00:16:28,834
É estranho, o vírus continua mudando de alguma forma.
Não consigo encontrar a fonte.
161
00:16:29,883 --> 00:16:32,264
-O que você está fazendo?
-Está se espalhando pelo nosso sistema
162
00:16:32,299 --> 00:16:33,710
para o prédio. Precisamos desligá-lo.
163
00:16:33,757 --> 00:16:36,207
Espere! não acho que seja bom...
164
00:16:37,956 --> 00:16:40,106
Filipe! Oh meu Deus, você está bem?
165
00:16:40,350 --> 00:16:42,505
Você está bem? Dizer algo!
166
00:16:49,787 --> 00:16:50,836
Filipe?
167
00:16:54,115 --> 00:16:56,099
Ah, Robby! Jesus, você me assustou.
168
00:16:56,134 --> 00:16:58,584
Um dos guardas morreu. Apenas...
169
00:17:31,516 --> 00:17:32,978
Jesus! O que...
170
00:17:33,477 --> 00:17:34,477
Respiração.
171
00:17:35,674 --> 00:17:36,712
Ar.
172
00:17:38,720 --> 00:17:39,753
Filipe?
173
00:17:41,255 --> 00:17:42,282
Filipe!
174
00:18:01,494 --> 00:18:04,094
A energia deveria acabar com mais frequência.
175
00:18:04,466 --> 00:18:05,519
Sim.
176
00:18:07,669 --> 00:18:09,953
-Deixe-me chamar a segurança novamente.
-Colin.
177
00:18:09,988 --> 00:18:13,138
Tenho certeza que eles estão muito ocupados.
178
00:18:13,194 --> 00:18:15,153
Por que você não... Colin?
179
00:18:16,102 --> 00:18:17,302
O que é aquilo?
180
00:18:21,781 --> 00:18:22,927
Filipe?
181
00:18:26,339 --> 00:18:27,524
Ele está aqui.
182
00:18:28,148 --> 00:18:29,698
-OK.
-Chamada física.
183
00:18:31,370 --> 00:18:32,435
Tocar.
184
00:18:33,550 --> 00:18:34,553
Cheiro.
185
00:18:36,541 --> 00:18:38,355
Quase esqueci.
186
00:18:38,390 --> 00:18:40,070
Você é? Espere.
187
00:18:40,606 --> 00:18:41,756
O que você está?
188
00:18:42,804 --> 00:18:43,822
Haroldo.
189
00:18:44,386 --> 00:18:45,736
Meu nome é...
190
00:18:46,404 --> 00:18:47,617
era Haroldo.
191
00:18:49,015 --> 00:18:50,415
Eu baixei.
192
00:18:50,642 --> 00:18:53,917
Um programa não pode simplesmente ser baixado
no cérebro de uma pessoa.
193
00:18:53,952 --> 00:18:55,652
Eu não sou um programa...
194
00:18:56,793 --> 00:18:58,248
não uma pessoa.
195
00:18:58,478 --> 00:18:59,628
Então o que?
196
00:19:00,149 --> 00:19:01,560
Consciência.
197
00:19:02,633 --> 00:19:03,804
eu sou...
198
00:19:05,314 --> 00:19:06,707
Eu sou.
199
00:19:07,357 --> 00:19:11,010
Ok, toda essa Blair do momento
é realmente fascinante, mas..
200
00:19:11,076 --> 00:19:13,257
Eu meio que gosto se meu cara
volte agora se estiver tudo bem.
201
00:19:13,292 --> 00:19:15,792
Onde você está indo?
Não há pressa, vamos lá.
202
00:19:16,055 --> 00:19:18,505
-Adriano.
-Adriano. Esse é o seu namorado?
203
00:19:18,629 --> 00:19:20,679
-Olhar.
204
00:19:20,735 --> 00:19:23,535
Eu estive lá.
Não vale a pena.
205
00:19:24,926 --> 00:19:26,397
Felipe, você está bem?
206
00:19:29,240 --> 00:19:32,717
Ah, Deus. O que eles fizeram! Jesus!
207
00:19:41,132 --> 00:19:43,770
Merda! Está doendo pra caralho.
208
00:19:44,763 --> 00:19:47,483
Jesus Fil. Você me tem
assustado por um momento.
209
00:19:48,556 --> 00:19:50,356
Espere. O que aconteceu?
210
00:19:52,335 --> 00:19:54,085
Temos problemas.
211
00:20:06,945 --> 00:20:08,645
Aonde você foi, Haroldo?
212
00:20:09,279 --> 00:20:11,162
Não está mais disposto a conversar?
213
00:20:11,197 --> 00:20:12,283
Estou aqui.
214
00:20:12,899 --> 00:20:14,487
Estou sempre aqui.
215
00:20:15,204 --> 00:20:18,040
Você me colocou aqui.
Você fez isso.
216
00:20:18,075 --> 00:20:20,875
O chip em seu cérebro
fez isso de alguma forma. Eu não.
217
00:20:21,056 --> 00:20:22,706
E a Laura?
218
00:20:22,747 --> 00:20:24,967
Eu a amo e você a assassinou.
219
00:20:25,102 --> 00:20:26,148
Ama ela?
220
00:20:26,657 --> 00:20:29,807
Ela é apenas uma fantasia em
faz-de-conta online.
221
00:20:30,210 --> 00:20:31,657
A verdadeira Laura,
222
00:20:31,796 --> 00:20:33,546
a mulher de carne e osso,
223
00:20:33,966 --> 00:20:35,716
ela mora bem ao lado,
224
00:20:36,193 --> 00:20:38,913
e você nunca se aproxima dela.
225
00:20:39,192 --> 00:20:41,392
Você sabe qual é a triste verdade, Harold...
226
00:20:41,970 --> 00:20:43,667
você está onde você pertence.
227
00:20:43,702 --> 00:20:45,552
Onde você é mais feliz?
228
00:20:45,903 --> 00:20:47,836
Em seu próprio mundinho.
229
00:20:47,989 --> 00:20:51,005
Você destruiu a única coisa
Eu sempre me importo.
230
00:20:51,235 --> 00:20:53,743
É justo que eu faça o mesmo com você.
231
00:20:53,778 --> 00:20:57,181
E por que não começar com o que
você mais valoriza.
232
00:20:57,507 --> 00:20:59,578
Seu precioso segredinho.
233
00:20:59,613 --> 00:21:00,982
O que você está fazendo?
234
00:21:01,017 --> 00:21:02,167
Expondo você.
235
00:21:02,378 --> 00:21:04,728
Expondo o que você fez.
236
00:21:05,043 --> 00:21:06,820
É um gás venenoso.
237
00:21:06,915 --> 00:21:09,773
Uma pessoa normal só
tenha momentos para viver.
238
00:21:09,808 --> 00:21:11,019
Chega disso.
239
00:21:11,054 --> 00:21:12,954
Qual é o problema, Adriano?
240
00:21:13,037 --> 00:21:15,787
Achei que você gostasse de experimentos.
241
00:21:18,354 --> 00:21:19,954
Onde está todo mundo?
242
00:21:20,016 --> 00:21:21,176
Talvez estejam todos mortos.
243
00:21:21,211 --> 00:21:25,277
Não podemos desligar isso externamente,
talvez possamos usar a porta dos fundos.
244
00:21:25,312 --> 00:21:26,504
O que você está falando?
245
00:21:26,539 --> 00:21:28,395
Nosso programa virtual
está nos subsistemas.
246
00:21:28,430 --> 00:21:32,150
Talvez eu possa destruir o que quer que seja
é, de dentro.
247
00:21:32,185 --> 00:21:35,495
-Você está louco? Eu não posso deixar você fazer isso.
-Apenas observe meus sinais vitais.
248
00:21:35,530 --> 00:21:38,230
As coisas ficam ruins, desligue-me.
249
00:21:38,656 --> 00:21:39,740
Então o que?
250
00:21:40,904 --> 00:21:41,904
Não sei.
251
00:21:42,059 --> 00:21:43,809
Faça-nos um ciclo de gelo.
252
00:21:44,342 --> 00:21:45,419
Ok...
253
00:21:48,055 --> 00:21:49,069
Você sabe...
254
00:21:49,640 --> 00:21:51,020
Sim, eu sei.
255
00:22:19,862 --> 00:22:24,379
Se eu não soubesse melhor, eu diria
você parece estar genuinamente preocupado.
256
00:22:24,414 --> 00:22:26,087
Mas se isso pode fazer você se sentir melhor,
257
00:22:26,122 --> 00:22:30,772
as coisas não estão indo exatamente como
você fez um roteiro entre eles de qualquer maneira.
258
00:22:31,424 --> 00:22:32,824
Ele traiu você,
259
00:22:33,444 --> 00:22:35,144
ele pode até amá-la.
260
00:22:35,206 --> 00:22:36,406
O que você quer?
261
00:22:36,803 --> 00:22:39,005
Sem negociações, Adrian.
262
00:22:39,369 --> 00:22:40,819
Eu já te contei.
263
00:22:40,881 --> 00:22:42,226
Estou expondo você.
264
00:22:42,261 --> 00:22:45,668
Vou revelar o que você fez
e você vai assistir.
265
00:22:45,703 --> 00:22:47,213
Não faça isso.
266
00:22:47,248 --> 00:22:51,098
O grande Adrian Turner pode
realmente se importa com alguma coisa.
267
00:22:52,254 --> 00:22:54,204
Queimará nunca procura?
268
00:22:54,418 --> 00:22:55,418
Haroldo!
269
00:22:56,093 --> 00:22:58,343
-Haroldo!
-Bloquear e carregar.
270
00:23:01,814 --> 00:23:04,964
-O que você pensa que está fazendo?
-Meu jogo, minha regra.
271
00:23:05,183 --> 00:23:09,133
Você realmente acha que tudo o que você faz
aqui é realmente fazer a diferença?
272
00:23:09,514 --> 00:23:11,213
Essa é a questão dos programas,
273
00:23:11,248 --> 00:23:12,989
eles sempre podem ser reescritos.
274
00:23:13,024 --> 00:23:15,504
Eu disse que não sou um programa.
275
00:23:16,370 --> 00:23:18,420
Então o que há com o traje?
276
00:23:20,306 --> 00:23:23,156
-Como?
-Bem vinda ao meu mundo, vadia!
277
00:23:23,232 --> 00:23:24,332
Poder de um centavo!
278
00:23:29,361 --> 00:23:30,657
Por favor...
279
00:23:33,490 --> 00:23:34,540
Por favor...
280
00:23:36,713 --> 00:23:39,160
Quando você baixou
em nosso sistema,
281
00:23:39,195 --> 00:23:41,233
você ficou sujeito às suas regras.
282
00:23:41,268 --> 00:23:43,603
Aqui, você pode ser reescrito.
283
00:23:43,638 --> 00:23:45,572
Aqui eu faço as regras.
284
00:23:45,607 --> 00:23:47,139
Aqui você pode morrer.
285
00:23:47,174 --> 00:23:49,240
Não, espere, você não entende...
286
00:24:03,532 --> 00:24:06,103
Você me segue.
Você precisa de assistência?
287
00:24:17,887 --> 00:24:19,137
Colin... Colin!
288
00:24:21,896 --> 00:24:23,585
Yeah, yeah.
289
00:24:24,864 --> 00:24:26,135
Sim... estou bem.
290
00:24:38,239 --> 00:24:39,501
Como você está se sentindo?
291
00:24:40,419 --> 00:24:41,469
Super.
292
00:24:49,825 --> 00:24:50,825
O que?
293
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
O que é?
294
00:24:53,057 --> 00:24:54,217
É só...
295
00:24:54,785 --> 00:24:56,535
Quando eu quase morri...
296
00:24:56,899 --> 00:24:58,399
nós nunca...
297
00:25:00,044 --> 00:25:01,044
apenas...
298
00:25:08,612 --> 00:25:11,504
Uau, sério? Você escolhe agora
para fazer sua jogada?
299
00:25:11,539 --> 00:25:14,181
Cale a boca e dê um pouco
desse poder Penny.
300
00:25:14,216 --> 00:25:16,166
O que você quiser, Ravena.
301
00:28:25,290 --> 00:28:28,223
Parece que Penny foi capaz de
purgar o vírus Harold,
302
00:28:28,258 --> 00:28:29,908
ou o que quer que fosse.
303
00:28:30,305 --> 00:28:32,995
Eu reiniciei o sistema,
apenas no caso de.
304
00:28:33,030 --> 00:28:34,149
Bom.
305
00:28:34,412 --> 00:28:35,414
E Betânia?
306
00:28:36,097 --> 00:28:37,247
Ela está bem.
307
00:28:38,783 --> 00:28:40,883
Não foi isso que eu estava perguntando.
308
00:28:42,362 --> 00:28:44,312
Existe alguma coisa
você quer me contar?
309
00:28:44,423 --> 00:28:45,523
Como o que?
310
00:28:46,368 --> 00:28:47,487
Seu...
311
00:28:47,695 --> 00:28:48,991
parceria.
312
00:28:49,761 --> 00:28:51,990
Quando eu fiz você promovê-la
para ser vice-presidente,
313
00:28:52,025 --> 00:28:55,225
não foi para você
estar emocionalmente envolvido.
314
00:28:55,637 --> 00:28:57,387
Ela está aqui por um motivo.
315
00:28:58,041 --> 00:28:59,282
Minha razão.
316
00:29:04,885 --> 00:29:06,067
Tenha cuidado.
317
00:29:08,160 --> 00:29:10,310
Isso soa como uma ameaça.
318
00:29:13,036 --> 00:29:14,136
Isso não acontece.
319
00:29:19,846 --> 00:29:22,851
::Subs Italianos Viciados::